米客相機日記

第一次來到嘉義縣義竹鄉走走，那就先來義竹鄉唯一的縣定古蹟「翁清江宅」參觀一下，我依照Google導航，在一片低矮的鄉下農舍中，找到了這一棟古色古香的大庭院，庭園主人剛好就站在門口，經確認可以進入參觀後，就帶著相機，來品味這一棟古宅的建築之美

入口旁的解說牌，描述著義竹鄉史、翁家墾荒史及古厝興建史，可以先瀏覽一下，再進入參觀

義竹鄉舊稱「二竹圍庄」，地名與當地地形及竹林景觀有關。三百多年前，由於鄰近鹽水港與井水港，不少來自泉州、漳州的移民前往拓墾與經商，往返途中必須經過「頭竹圍庄」與「二竹圍庄」，因此逐漸形成聚落名稱。清光緒15年(1889年)的官方文書中，便已出現「義竹圍庄」之名，也奠定今日義竹鄉的發展基礎

義竹翁氏家族祖先原籍福建，於明末清初渡海來臺，最早落腳於臺南學甲一帶，之後再遷居義竹開墾。經過數百年的發展，逐漸成為義竹地方上的重要宗族，也在地方政治、教育與社會發展上具有影響力。義竹鄉內不少村落皆可見翁姓聚居，而許多傑出人士亦出自翁氏家族，顯示其在嘉南平原深厚的家族根基與地方實力

翁清江古厝由翁氏家族興建，興建時期約在日治時代。當時翁清江曾擔任東石郡義竹庄長，其家族在地方上具有相當聲望，因此興建這座融合傳統閩南、西洋與日式風格的大型宅第。整體建築包含洋樓與傳統三合院空間，展現當時地方仕紳追求新式建築風格的時代特色。後因古厝建築長年失修，於2015年完成修復，再次呈現昔日典雅氣派的風貌，也成為嘉義沿海地區相當具有代表性的古宅建築

建築格局為二進雙護龍，但有別於傳統的合院建築，是洋樓搭配三合院的特殊組合。第一進為二層洋樓的立面，主體為清水紅磚，為寬度大於高度的矩形比例，並開上下推拉窗，開窗採高度大於寬度的矩形開窗

入口位於立面正中央，前設四柱式的門廊，外兩柱為方柱，內側為方形附壁柱，柱上突出環繞之水平帶。下方有柱腳基座作磨石子地坪。四柱共同承接鋼筋混凝土梁與二樓陽台的RC樓板

陽台式樣的建築語彙位於門廊上方的平台，並以「拱心石」強化二樓的入口意象，中央為仿西洋古典建築的山牆，銜接左右對稱的女兒牆。屋頂為雙坡形式，左右兩側立面的山牆加高形成山形壁的形式，作為此建築的收頭，山形壁的檐式為鋸齒狀，並開有一拱形窗孔。牆基以高度約43公分的洗石子仿製石材台基

洋樓外牆為磚砌牆，採平英式砌法，即一皮順砌，一皮丁砌，順砌丁砌層層交錯，疊砌而成

側立面山牆頂端山尖上為一方形馬背，山尖中央有圓拱窗，斜面上則將灰泥圖案以階梯狀逐層下降

在第一進兩旁最內側各有一磚拱門，中開鐵門，為通往中庭之次要入口

第二進為兩廂房與正廳的類似三合院配置，寬闊的外迴廊則與台灣傳統三合院建築不同，反倒類似西式熱帶拱廊殖民建築作法，與洋樓之間留設庭院，兩旁植栽，庭院設置舖面，大門入口處為PC舖面

砌磚方式採平英式砌法，屋頂原使用日式黑瓦，而突出之木造洋風仿唐博風式的雨庇是立面主要的建築語彙，突出部分之角隅下方有一基座其上各立三根木柱，柱樑相接處則以一變形之牛腿相接，雨庇上「紳士盾牌、月桂冠」的圖騰相當特殊，象徵文武雙全

迴廊的連續拱圈為立面主要之造型元素，拱圈上方另以寬30公分的洗石子描繪，藉以凸顯拱圈的入口意象，並藉由迴廊的建築手法來避免陽光直射屋內

廊柱為矩形，斷面尺寸約為115公分×35公分，廊柱柱礎皆以線腳做裝飾

中庭存有水井一口，目前仍然有水，以前也開放給附近民眾使用

由於古厝目前還有翁氏後人居住，故開放參觀的空間僅限庭園及中庭等外部空間，內部空間則未開放參觀，但是古厝建築之美，從外觀就可以好好品味了

修復完成的翁清江古厝，靜靜佇立於義竹鄉間，少了熱門景點的人潮，多了幾分嘉南聚落特有的寧靜感。洋樓、拱廊與傳統三合院相互交融，都相當適合慢慢駐足欣賞與拍攝。若有機會來到嘉義沿海地區旅行，不妨安排一趟義竹小旅行，走訪這座見證地方家族興衰與時代變遷的百年古厝